Chaotic transport in phase space with applications to atomic physics - Meru Sandbox