Sitewise manipulations and Mott insulator-superfluid transition of interacting photons using superconducting circuit simulators - Meru Sandbox