Computing Symbolic Dynamics and Chaotic Transport Rates from Invariant Manifolds - Meru Sandbox